1
00:00:14,329 --> 00:00:21,250
Terima kasih telah menonton. Sampai jumpa selanjutnya

2
00:00:21,250 --> 00:00:28,650
waktu.

3
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
10.

4
00:01:02,900 --> 00:01:05,480
Letakkan aku di bibir.

5
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
9.

6
00:01:11,740 --> 00:01:13,840
Jalankan jarimu ke rambutku.

7
00:01:36,639 --> 00:01:41,500
Langsung saja ke nomor satu

8
00:03:55,560 --> 00:03:58,360
Siapa itu?

9
00:04:00,880 --> 00:04:05,740
Saya belum tahu.

10
00:04:06,820 --> 00:04:08,800
Aku akan memberitahumu ketika aku tahu.

11
00:04:36,230 --> 00:04:40,490
Saori, mungkinkah kamu memakainya
pakaian yang sama yang Anda kenakan

12
00:04:40,490 --> 00:04:41,490
dengan?

13
00:04:50,860 --> 00:04:55,460
Aku tidak akan pergi ke klub.

14
00:04:55,660 --> 00:05:01,380
Aku tidak akan pergi ke klub. aku tidak akan pergi
ke klub. Aku tidak akan pergi ke klub.

15
00:05:01,680 --> 00:05:05,900
Aku tidak akan pergi ke klub.

16
00:05:18,440 --> 00:05:19,840
Apa?

17
00:05:36,800 --> 00:05:38,200
TIDAK.

18
00:05:41,240 --> 00:05:43,160
Berikutnya ada banyak kotak karton
ke tempat sampah.

19
00:05:43,860 --> 00:05:46,920
Oh, ada sedikit riasan
itu.

20
00:05:48,220 --> 00:05:51,700
Ya, tidak apa-apa.

21
00:05:53,720 --> 00:05:56,600
Anda tidak perlu menatap ke dalam
tempat sampah.

22
00:05:57,840 --> 00:05:58,840
Anda adalah orang biasa.

23
00:05:59,220 --> 00:06:01,360
Jika Anda orang biasa, Anda saja
harus menaruh matamu di tempat sampah.

24
00:06:33,479 --> 00:06:34,479
Halo?

25
00:06:36,420 --> 00:06:38,740
Oh halo.

26
00:06:41,120 --> 00:06:44,340
Jika itu yang Anda putuskan, maka
tidak apa-apa kan?

27
00:06:44,840 --> 00:06:48,880
Ya, tapi kupikir aku akan meminta yang lain
pendapat orang sebagai kanji.

28
00:06:49,320 --> 00:06:54,280
Tapi akan lebih baik jika kamu bertanya pada Mogi -kun,
siapa kepala sekolah, atau

29
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
Satomi.

30
00:06:55,840 --> 00:06:57,520
Kalau Satomi pasti sering ketemu.

31
00:06:58,680 --> 00:07:01,480
Dia tinggal di dekat sini, jadi sebut saja dia.

32
00:07:01,740 --> 00:07:02,740
Pendapat Sayori...

33
00:07:17,640 --> 00:07:19,780
Saya pikir Anda tidak perlu khawatir
makanan di tempat tersebut.

34
00:07:22,300 --> 00:07:24,320
Anda tidak perlu meminta staf untuk itu
foto.

35
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
Orang lain harus melakukannya.

36
00:07:27,240 --> 00:07:32,620
Saya pikir Anda harus menjaga biayanya
tempat serendah mungkin dan atur

37
00:07:32,620 --> 00:07:33,620
lingkungan di mana banyak orang bisa
datang.

38
00:07:36,580 --> 00:07:37,580
Itu benar.

39
00:07:40,100 --> 00:07:41,360
Terima kasih.

40
00:07:42,540 --> 00:07:43,980
Saya akan memikirkannya lebih lanjut.

41
00:07:46,480 --> 00:07:49,280
Tapi Saori tidak berubah sama sekali
masa lalu.

42
00:07:51,260 --> 00:07:54,100
Aku sudah banyak berubah di masa lalu, belum
saya?

43
00:08:00,600 --> 00:08:04,100
Bukankah Sugiura -kun yang mengirimkan pakaian
ke rumahku?

44
00:08:11,100 --> 00:08:13,180
Apakah Daisuke datang ke pesta reuni?

45
00:08:15,530 --> 00:08:16,530
Orang itu tidak akan datang.

46
00:08:17,030 --> 00:08:18,030
Jadi begitu.

47
00:08:20,370 --> 00:08:23,670
Hei, akhir-akhir ini, aku sedang membeli gaun
yang tidak memiliki athena.

48
00:08:26,290 --> 00:08:32,570
Pada awalnya, saya pikir itu adalah sebuah kesalahan,
tapi... Dahulu kala, Sugiura -kun,

49
00:08:32,570 --> 00:08:33,570
membelikanku beberapa pakaian mencolok yang aku
biasanya tidak memakai,

50
00:08:35,250 --> 00:08:36,250
benar?

51
00:08:38,530 --> 00:08:43,929
Makanya, ada reuni kali ini
juga, jadi Sugiura -kun... Tidak!

52
00:10:45,930 --> 00:10:46,930
Saya sangat terkejut.

53
00:10:47,750 --> 00:10:49,490
Maaf, aku lupa ponselku.

54
00:10:50,330 --> 00:10:51,450
Biarkan saya menggunakan interkom.

55
00:11:32,810 --> 00:11:35,630
Aku tahu kamu akan terlihat bagus dalam hal seperti itu
pakaian.

56
00:11:41,530 --> 00:11:42,530
Saya mengetahuinya.

57
00:11:46,030 --> 00:11:47,270
Ini tentang cintamu.

58
00:11:48,690 --> 00:11:50,850
Aku pikir kamu akan memberitahuku untuk tidak pergi ke sana
perpustakaan.

59
00:11:53,190 --> 00:11:56,450
Saya pikir Anda akan mengikuti saran saya.

60
00:11:58,490 --> 00:11:59,570
Itu sebabnya aku mengirimimu gaun ini.

61
00:12:03,020 --> 00:12:05,600
Saya biasa memakai pakaian yang tidak saya pakai
pakai di masa lalu.

62
00:12:07,700 --> 00:12:12,760
Aku ingat wajah Saori yang dulu
senang memakainya dan menikmatinya.

63
00:12:16,280 --> 00:12:18,000
Lalu aku pergi ke kelas melukis.

64
00:16:30,730 --> 00:16:34,350
Kamu terlihat lebih baik dengan pakaian ini.

65
00:16:37,770 --> 00:16:41,210
Kamu terlihat lebih baik dengan pakaian ini.

66
00:17:20,140 --> 00:17:21,140
Lakukan saja, ya.

67
00:32:12,659 --> 00:32:15,460
Terima kasih.

68
00:52:27,060 --> 00:52:28,360
Sampai jumpa di toko.

69
00:52:32,760 --> 00:52:34,740
Aku akan tidur sekarang.

70
00:52:35,660 --> 00:52:36,740
Selamat malam.

71
00:52:51,980 --> 00:52:52,980
Itu Sugiura.

72
00:52:53,180 --> 00:52:54,780
Anda tahu, dia berada di klub sepak bola.

73
00:52:55,480 --> 00:52:58,500
Anda tahu, Anda banyak berbicara dengannya,
bukan?

74
00:52:59,660 --> 00:53:01,260
saya ingat.

75
00:53:02,980 --> 00:53:04,320
Apa yang Sugiura katakan?

76
00:53:04,860 --> 00:53:07,260
Kau tahu, dia satu kelas dengan
saya.

77
00:53:07,940 --> 00:53:09,600
Jadi dia bertanya padaku tentang golongan darahku.

78
00:53:10,460 --> 00:53:12,500
Tentu saja aku bilang itu darah
mengetik.

79
00:53:14,140 --> 00:53:17,580
Tapi lebih dari itu, dia menanyakan kabarku
hubungan dengan istriku.

80
00:53:19,980 --> 00:53:20,980
Anda tahu...

81
00:53:21,210 --> 00:53:23,010
Dia tahu bahwa Anda dan saya akan mendapatkannya
menikah.

82
00:53:24,090 --> 00:53:26,210
Hanya dia yang kukenal.

83
00:53:27,830 --> 00:53:30,290
Kapan dia memberitahumu hal itu?

84
00:53:32,050 --> 00:53:34,390
Sekitar dua minggu lalu.

85
00:53:38,250 --> 00:53:41,590
Tapi saya sangat terkejut ketika saya mendapatkannya
nomor telepon.

86
00:53:42,070 --> 00:53:43,410
Siapa yang memberitahumu nomor teleponku?

87
00:53:45,570 --> 00:53:46,610
Oh benar.

88
00:53:56,650 --> 00:53:57,670
Sudah kubilang jangan datang.

89
00:54:02,770 --> 00:54:04,430
Jangan mendekat.

90
00:54:07,330 --> 00:54:09,350
Silakan. Aku ingin kamu memakai pakaianku.

91
00:54:11,750 --> 00:54:13,510
Saya pikir kamu akan terlihat bagus memakainya.

92
00:54:18,390 --> 00:54:24,670
Apakah Anda menelepon suami Anda dan bertanya padanya
tentang aku?

93
00:54:32,140 --> 00:54:35,000
Suatu hari, saya berbicara dengan Daisuke.

94
00:54:36,640 --> 00:54:37,640
Apa?

95
00:54:38,520 --> 00:54:40,020
Aku berhubungan seks denganmu.

96
00:54:42,520 --> 00:54:45,140
Kamu memaksaku untuk... Tapi aku menerimamu.

97
00:54:48,660 --> 00:54:49,920
Aku bisa memberitahu Daisuke.

98
00:54:55,320 --> 00:54:56,480
Kamu tidak terlihat bagus dengan pakaian biasa.

99
00:55:05,290 --> 00:55:06,530
Jika Anda benar-benar tidak ingin memakainya...

100
00:55:40,680 --> 00:55:41,680
Ini sangat indah.

101
00:55:46,820 --> 00:55:47,820
TIDAK.

102
00:55:54,700 --> 00:55:58,160
Bagaimanapun, dia tahu segalanya
kamu.

103
00:56:02,840 --> 00:56:05,760
Kamu masih seorang wanita.

104
00:56:09,770 --> 00:56:14,650
Saya seorang wanita cantik yang tidak bisa
ditiru oleh siapa pun.

105
00:56:23,470 --> 00:56:28,030
Saya tidak ingin menjadi wanita biasa
yang dipikirkan semua orang.

106
00:56:29,270 --> 00:56:31,130
Anda juga berpikir begitu, bukan?

107
00:56:40,680 --> 00:56:41,720
Jika kamu tidak bisa jujur padaku,

108
00:56:43,620 --> 00:56:47,880
Aku akan memberitahumu sekali lagi.

109
00:56:52,720 --> 00:56:53,860
Aku akan memberitahunya apa yang terjadi pada yang lain
hari.

110
00:57:42,160 --> 00:57:44,240
Dengarkan aku, Saori.

111
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
Itu

112
00:57:58,220 --> 00:58:05,820
cantik

113
00:58:05,820 --> 00:58:07,460
memakai pakaian seperti ini.

114
01:00:26,800 --> 01:00:27,800
Beri aku Tuhan.

115
01:12:18,460 --> 01:12:21,260
Terima kasih.

116
01:16:52,130 --> 01:16:53,130
Kamu tahu.

117
01:29:02,120 --> 01:29:06,460
Ya ampun. Ya ampun.

118
01:31:07,080 --> 01:31:08,160
Saya pikir kamu akan terlihat bagus memakainya.

119
01:32:15,020 --> 01:32:16,600
Apa yang kamu bicarakan?

120
01:41:46,410 --> 01:41:49,590
Saya rasa saya mengerti apa yang Anda katakan.

121
01:41:55,470 --> 01:42:00,430
Pakaian seperti ini paling banyak
cantik.

122
01:42:04,590 --> 01:42:11,430
Dan semuanya adalah

123
01:42:11,430 --> 01:42:14,550
kebanyakan...

124
01:42:17,100 --> 01:42:18,100
Itu adalah suara dosa itu sendiri.

125
01:42:24,160 --> 01:42:25,160
Sudah waktunya.

126
01:42:36,500 --> 01:42:37,500
Sudah waktunya.

127
02:31:32,560 --> 02:31:34,960
Jadi, sudahkah Anda memutuskan peran untuk itu
reuni?

128
02:31:35,920 --> 02:31:40,200
Saya belum memutuskan apa pun.

129
02:31:41,220 --> 02:31:42,220
Jadi begitu.

130
02:31:43,320 --> 02:31:47,020
Menurutku Saori tidak selalu memakai
pakaian biasa.

131
02:31:47,780 --> 02:31:50,580
Tapi menurutku dia terlihat lebih baik
pakaian yang mencolok.

132
02:31:52,440 --> 02:31:56,200
Dia tinggi, ramping, dan memiliki tubuh yang bagus
gaya.

133
02:31:56,760 --> 02:31:57,780
Misalnya,

134
02:31:58,620 --> 02:32:02,800
Saya selalu berpikir celana itu keren dan
one-piece lengan panjang akan terlihat bagus

135
02:32:02,800 --> 02:32:04,800
kamu.

136
02:32:06,800 --> 02:32:12,360
Saat aku mengundangmu ke pernikahanku, kamu
sedang mengenakan gaun biru.

137
02:32:12,780 --> 02:32:14,540
Itu sangat indah.

138
02:32:15,280 --> 02:32:17,280
Saya memilih gaun dengan jenis itu
desain.

139
02:32:48,420 --> 02:32:49,420
10.

140
02:32:53,120 --> 02:32:55,600
Pukul leherku.

141
02:33:00,180 --> 02:33:01,180
9.

142
02:33:02,080 --> 02:33:04,120
Jalankan jarimu ke rambutku.

143
02:33:26,930 --> 02:33:31,770
Langsung saja ke nomor satu